在我们的日常交流中，提到“news”（新闻或者消息）时，大家是否曾经困惑用什么量词来修饰它呢？在英语中，news是不可数名词，由此可见我们没办法用数字直接来量化它。那么，究竟用什么样的量词来恰如其分地表达呢？让我们一起来探讨一下吧！

通用量词：piece of news

开门见山说，最常用且中性的表达是“a piece of news”。这句话的意思是“一则消息”。比如，当你听到一则好消息时，你可以说：“Did you hear a piece of good news today?”（你今天听到一则好消息了吗？）这种用法非常普遍，无论是口语还是书面语，大家都可以轻松地领会。那么，多个新闻又应该怎样表达呢？不会错的，你可以说“three pieces of news”（三则新闻）。

其他常用量词

除了piece，英语中还有其他一些量词你可以用来修饰news。例如，“bit of news”这一说法强调了消息的少量或片段性，显得更口语化和非正式。如果有人分享了一些关于项目的小信息，你可以说：“She shared a bit of news about the project.”（她透露了一点关于项目的消息。）

另外，“item of news”常用于正式的场合，比如报纸或广播，表达“独立新闻条目”。举个例子，如果一则突发新闻被刊登在报纸上，你会看到“Well, the newspaper published an item of breaking news.”（报纸刊登了一则突发新闻。）

选择合适的量词

当然，还有一些更细致的用法，比如“scrap of news”。这个词表示“零碎或不确定的消息”，尤其是在信息不完整的情况下。例如：“There wasn’t a scrap of news from the disaster area.”（灾区没有任何消息。）通过这些不同的量词，你可以根据语境选择最合适的表达方式了。

注意事项和文化差异

需要特别提醒的是，news不能直接用“a news”, “two news”这样来修饰。在英语中，正确的用法是“a piece/item/bit of news”。顺带提一嘴，当news前面有形容词修饰时，可以加不定冠词，但要保持量词结构。例如：“It’s a surprising piece of news.”（这是一则令人惊讶的消息。）

在中文与英文的表达中，有些习性也有所不同。比如，中文提到“一条新闻”，在英文中应对应为“a piece/item of news”，而不是直接翻译成“a news”。这样的文化差异要特别注意哦！

拓展资料

往实在了说，修饰news时，最安全而又通用的量词是“piece”，在正式场合可以用“item”，而在非正式场合则可以选择“bit”或“scrap”。无论什么时候，都要根据语境的不同来灵活选择。现在，你是否对用什么量词修饰news有了更清晰的认识呢？赶快试试看吧！