衣褴衫褛的英语衣服褴褛的意思是什么我衣衫褴褛的英语shabby

这篇文章小编将目录一览：

形容衣物破旧，蓝缕与褴褛均表示衣物的破烂不堪，两者可通用。然而，蓝缕亦有另一层含义，指的是聪明浅薄。如北宋·诸人《新唐书·选举志下》所记载：凡试判登科谓之‘入等’，甚拙者谓之‘蓝缕’。

形容衣服破烂的时候，蓝缕同“褴褛”，可以通用。蓝缕还有另一层意思，比喻人的聪明浅陋，如：北宋·诸人《新唐书·选举志下》：“凡试判登科谓之‘入等’，甚拙者谓之‘蓝缕’。

《现代汉语词典》：“［褴褛］（衣服）破烂：衣衫～。也作蓝缕。”《新华》《辞海》均以“褴褛”为主条。词频统计：褴褛７０，蓝缕９。《说文》释“褴”为“无缘衣”；释“褛”为“衽”。段注：“衽者，杀而下者也。故引申之，衣被丑敝，或谓之褛裂，或谓之褴褛。

意思是指驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林，形容创业的艰苦。其中，“筚路”指柴车，“褴褛”指破衣服。“筚路蓝缕”意思是指驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林，形容创业的艰苦。其中，“筚路”指柴车，“蓝缕”指破衣服。这两个成语在语义上没有实质性的区别，可以互换使用。

发音 bì lù lán lǚ 易错筚路褴褛释义筚路：柴车；蓝缕：破衣服。驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。出处《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”孔颖达疏： “以荆竹织门谓之筚门，则筚路亦以荆竹编车，故谓筚路为柴车。

1、指的是聪明浅薄。如北宋·诸人《新唐书·选举志下》所记载：凡试判登科谓之‘入等’，甚拙者谓之‘蓝缕’。意指在科举考试中，书判合格者称为入等，而过于拙劣者则被称为蓝缕，此词不与褴褛互换。

2、衣衫褴褛的意思是衣服破破烂烂。出自：先秦·左丘明《左传·宣公十二年》：“训之以若敖，蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”译文：训练他们用若敖，蚡冒，单路蓝线以启山林。

3、衣衫褴褛的意思是衣服破破烂烂。具体来说：直观描述：指一个人的衣物破旧、不整，有很多破损或补丁。出处：这个词源于先秦时期左丘明所著的《左传·宣公十二年》。语境应用：常用于形容生活贫困、处境艰难的人，如“衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀”。

3、翻译：意思是说驾着柴车，穿着破旧的衣服去开辟山林（筚路：柴车；蓝缕：破衣服）。衣衫褴褛 [ yī shān lán lǚ ] 褴褛：破烂。衣服破破烂烂。褴褛，同“蓝缕”。出处：春秋·左丘明《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕；以启山林。

4、衣衫褴褛的意思是衣服破旧，缝补连缀。详细解释如下：衣衫褴褛的字面含义衣衫指的是衣服，褴褛则形容破烂。因此，衣衫褴褛直接描述了一个人的衣着破旧、不整洁的情形。词汇的来源和古代语境这个词语在古代文献中已有记载，通常用来描述贫苦人民的生活情形。