“春寒料峭,冻杀年少。”求翻译?

“春寒料峭，冻杀年少。”这句诗，字面上看似简短，实则蕴含着深厚的情感与生动的意象，它的翻译可以是：“The early spring is so cold that it can freeze the youth.” 这句话不仅传达了初春时节的寒冷，还透露出诗人对年轻生活易受寒冷侵袭的感慨，这句诗出自宋代高僧释普济的《五灯会元》卷十九，书中收录了众多禅师的语录，而这句话则是对春天寒冷天气的形象描绘。《五灯会元》虽然篇幅较“五灯”系列减少了大半，但依旧保留了众多禅宗大师的聪明火花，对后世影响深远。

在这句话中，“春寒料峭”描绘的是春天刚开始时，气温逐渐回暖，但偶尔会出现气温骤降的现象，这种天气被称为“倒春寒”，它意味着春天虽然带来了温暖的希望，但同时也夹杂着寒冷的挑战，这微微的寒意，提醒着大众天气变化无常，不可掉以轻心，而“冻杀年少”则进一步强调了这种寒冷的程度，即使是年轻的生活也难以承受。

春寒后面两个字是啥

“春寒”后面两个字是“料峭”，这一个汉语成语，读音为“chūn hán liào qiào”，用来形容初春的寒冷，早春薄寒侵入肌骨，这个成语出自宋代释普济的《五灯会元》卷十九，原文为：“春寒料峭，冻杀年少。”这里的“料峭”一词，形象地描绘了寒意逼人，让人感受到春寒的威力。

“料峭”一词，除了形容寒冷之外，还有“略带寒意”的含义，在古诗词中，常用来描绘春天的微寒，如“料峭春风吹酒醒，微冷。”（出自唐代诗人杜甫的《春望》），这种微寒，既是对春天寒冷天气的描绘，也是对春天美好时光的珍惜。

春寒料峭下一句是什么

“春寒料峭”的下一句是“乍暖还寒”，这句话出自宋代诗人陈与义的《除夜二首·其二》，描绘了春天寒冷、刺骨的天气，以及诗人在这种天气下的感受，全诗如下：

年去年来白发新，匆匆马上又逢春。

关河底事空留客？岁月无情不贷人。

一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。

春寒料峭风吹雨，冻杀年少。

在这首诗中，“春寒料峭”用生动的语言表现了春天的寒冷，“冻杀年少”则进一步强调了这种寒冷的程度，即使是年轻人也难以忍受，而“乍暖还寒”则描绘了春天气温变化无常的特点，给人一种变幻莫测的感觉。

“春寒料峭”的下一句还有其他版本，如“夜来花柳”，出自宋代王之道的《石州慢（和赵见独书事，见独善鼓琴）》：

天迥楼高，日长院静，琴声幽咽。

昵昵恩情，切切言语，似伤离别。

子期何处，漫高山流水，又逐新声彻。

春寒料峭，夜来花柳。

在这首词中，“春寒料峭”与“夜来花柳”相映成趣，既描绘了春天的寒冷，又展现了春天的生机。

“春寒料峭”这一成语，不仅是对春天寒冷天气的生动描绘，更是对人生无常、时光易逝的深刻感悟，它提醒着我们，在享受春天的美好时光的同时，也要珍惜每一刻，由于春寒料峭，时光荏苒。